Synthèse de la vue (Naropa)
3 mars 2020༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྲྀཥྚི་སཾ་ཀྵིཔྟ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལྟ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ།En sanskrit : drishtisamkshiptanama En tibétain : tawa dordupa shédja wa En français : Synthèse de la vueརྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་སྐྱོབ་པའི་གཙོ། །འགྲོ་བའི་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་དང་རིགས་པའི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །དངོས་དོན་བསྡུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ།Hommage à la Vajradakini, Hommage à l’omniscience, Le refuge premier, protecteur des vivants. A partir des textes et du raisonnement, Je vais établir à présent cette synthèse des choses du monde. །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཆོས་འདི་རྣམས། །རང་རིག་སེམས་ལ་གུད་ན་མེད།…
Le soutra des trois corps
3 mars 2020En sanskrit : ārya-trikāya-nāma-mahāyāna-sūtra En tibétain : pakpa kousoum shédja wa tekpa chenpeu do En français : « Les trois corps », noble soutra du grand véhicule. Hommage à tous les bouddhas et bodhisattvas ! Voici ce que j’ai alors entendu : Le Bienheureux séjournait à Rajagriha1, au mont du pic des vautours, accompagné d’une assemblée composée d’innombrables bodhisattvas, de dieux…
Les versets adamantins de la condition naturelle
3 mars 2020Un Trésor du Longchen Nyingthig de Jigmé Lingpa གནས་ལུགས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་བཞུགསཿ Les versets adamantins de la condition naturelle དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ Hommage au glorieux Samantabhadra ! གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ གཞི་སྣང་རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུཿ ལམ་ལ་བྱ་རྩོལ་ཡེ་ནས་དག༔ དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་གྲོལ་ས་ཆེཿ འབྲས་བུ་གུད་དུ་བཅད་མ་ཡིན༔ La condition naturelle de la base est libérée des élaborations; L’apparence de la base, l’intelligence immédiate, le corps de réalité, Les efforts entrepris sur la voie sont…
Le coucou de rigpa
3 mars 2020Lire la présentation par Namkhaï Norbu རིག་པའི་ཁུ་བྱུག Le coucou de rigpa སྭ་སྟི་དཔལགྱི་དཔལ། Svasti ! Gloire des gloires ! བཅོམ་ལྡན་འདས། ཀུན་དུ་བཟང་པོ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཡཤལ་ལོ།། Hommage à la grande félicité adamantine du corps, de la parole et de l’esprit de Samantabhadra, Victorieux transcendant ! སྣ་ཚོགས་རང་བཞིན་མྱི་གཉིས་ཀྱང་། ཆ་ཤས་ཉིད་དུ་སྤྲོས་དང་བྲལ། La diversité est de nature non-duelle, Et ses parties sont-elles aussi libres de…
Les conseils de Milarepa à Gampopa
3 mars 2020བུ་སྤྲོས་བྲལ་སེམས་ལ་ཤར་དུས་སུ། ཐ་སྙད་ཚིག་ཕྱིར་མ་འབྲང་ཞིག ཆོས་བརྒྱད་སྒྲོག་ཏུ་ཚུད་ཉེན་ཡོད། བུ་ང་རྒྱལ་མེད་པའི་ངང་དུ་ཞོག དེ་གོའམ་དབུས་པ་སྟོན་པ་བ། Fils ! Quand l’absence d’élaborations s’élèvera dans ton esprit, Ne t’en remets pas une fois de plus aux termes conventionnels : Tu courrais alors le danger d’être pris dans les chaînes des huit dharmas mondains. Fils ! Détends-toi dans cet état dont l’orgueil est absent. Comprends-tu cela, disciple de la région de…