Un chant de doha : vision, méditation, conduite et fruit
21 janvier 2025Par Maitripa །།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །བྷ་ཝ་ནིརྟི་ཙ་རྱ་ཕ་ལ་དོ་ཧ་གརྟི་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་འབྲས་བུའི་དོ་ཧའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ། En sanskrit : bhāvanā-dṛṣṭi-caryā-phala-dohagīti-nāma En tibétain : tagom tcheupa drèpou dohai lou shé djawa En français : Un chant de doha : vision, méditation, conduite et fruit. འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སོ་སོ་སྣ་ཚོགས་རང་གི་སེམས་ཉིད་ཡིན། འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དབྱེ་རུ་མེད། །སངས་རྒྱས་སེམས་ཅན་དབྱེ་རུ་མེད་པ་སྟེ། །དཔེར་ན་ཆུ་དང་དེ་ཡི་རླབས་བཞིན་ནོ། Hommage au sublime Manjushri ! Unité et diversité sont la nature de ton esprit : Rien…
Un trésor de doha (nakpopa)
9 janvier 2025par Nakpopa །བོད་སྐད་དུ། །དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྣལ་དུ་མཚོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : doha kośa nāma En tibétain : doha dzeu she dja wa En français : Un trésor de doha Hommage à celui qui montre la réalité telle qu’elle est ! །གཞུང་གཉིས་ཏེ། ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཀཡི་མཐར་འཛིན་དགག་པ་དང་། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རྩིས་མེད་ཟང་ཐལ་དུ་བསྟན་པའོ། །དང་པོ་ལ་བཞི་ལས། དང་པོ་ལྟ་བའི་མཐར་འཛིན་དགག་པ་ནི། Le texte comporte deux parties : 1) une réfutation de l’adhésion aux…
Chant vajra de la base, de la voie et du fruit.
5 janvier 2025par Longchenpa ༈ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། །བདེ་ཆེན་ཐར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། ། མ་ལུས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་མཛད་པའི། །དཔལ་མགོན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། Je m’incline au pieds du lama, glorieux protecteur, Source de tous les accomplissements, Qui guide tous les êtres sans exception Vers la grande félicité, cité de la libération. །གདོད་ནས་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །འགྱུར་བ་མེད་པ་དེ་བཞིན་ཉིད། །བློ་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ནི། །གཞི་གདོད་ནས་དག་པ་ཆོས་སྐུ་ལགས། L’étendue de la réalité primordialement pure Sans changement, est l’ainsité Sans conceptions, semblable à…
Le chant adamantin de l’état naturel
4 janvier 2025Par Longchenpa ༈ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ རྟོགས་པ་ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རུམ་འདྲ། །མཐའ་དབུས་མེད་པར་ཁྱབ་བརྡལ་ལེ། །དགོངས་པ་བློ་ལས་འདས་པ་ལགས། Namo gurubhya ! Réalité en soi de la réalisation, étendue océanique, Immensité de l’espace indestructible, semblable à une matrice, Épanouissement tout incluant, sans centre ni périphérie, Tel est l’esprit des bouddhas qui transcende l’intellect. །ཅིར་སྣང་རང་བྱུང་རིག་པའི་ངང་། །སྣང་སྟོང་གཞི་མེད་རྩ་བ་བྲལ། །མ་འགག་སྣང་བ་ཟང་ཐལ་ལེ། །ཡུལ་སྣང་མེད་པ་གསལ་སྣང་ལགས། Tout ce qui jaillit est en l’état de…
L’auto-libération instantanée
22 décembre 2024par Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé Namo guru ! Lors de shiné, la fixation de l’esprit en un point Est pour les débutants de première importance ; Mais cet entraînement n’atteint pas son but Si l’on n’a pas le lhakthong de l’expérience de son propre visage. Dans tous les cas, pour les méditants expérimentés…