L’importance du refuge
31 mai 2020Le maître a dit : Quelque soit l’enseignement que vous allez pratiquer, entrez d’abord dans le refuge des Trois Joyaux. Ayant ainsi préalablement adopté de manière correcte la base de l’entraînement, lorsque vous orientez votre esprit dans une direction, entrez aussi dans le refuge des bouddhas et bodhisattvas de cette direction. Ayez une foi respectueuse et…
Conseils pour l’abandon des huit préoccupations mondaines
30 mai 2020༄༅། །འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་སྤོང་བའི་གདམས་པ། ། Conseils pour l’abandon des huit préoccupations mondaines ཨ་ཧོ། སྐལ་ལྡན་ལས་ཅན་སྐྱེས་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་གསོན། A HO ! Écoutez, êtres sublimes et chanceux : །རྙེད་དང་མ་རྙེད་བདེ་དང་མི་བདེ་བའི། །སྙན་དང་མི་སྙན་བསྟོད་དང་མ་བསྟོད་བཞི། །དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ཟེར་བ་ཡིན། Le gain, la perte, le bonheur, le malheur, La célébrité et l’anonymat, les louanges et les blâmes Voici ce qu’on appelle les « huit préoccupations mondaines » ! །བཟང་ངན་གཉིས་འཛིན་དགའ་སྡུག་ཅན་དེ་ལ། །གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་བྱ་བའི་མིང་ཡང་མེད། །ཆོས་བརྒྱད་ཞེན་པའི་སྒྲོག་གིས་འཆིང་བ་ཡིན། Pris dans les chaînes du piège de l’attachement aux…
Conseils pour Orgyen Tsomo
25 mai 2020Par Khakyab Dorjé མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ, le 15ème Karmapa ༄༅། །ཨོ་རྒྱན་གཙོ་མོ་ལ་གདམས་པ། Conseils pour Orgyen Tsomo ཕྱི་མ་སོམས་ལ་འཇིག་རྟེན་རྒྱབ་ཏུ་སྐྱུར།། Considérant ce qui t’attend, tourne le dos aux mondanités ! ལས་འབྲས་སོམས་ལ་སྡོམ་པ་དམ་ཚིག་སྲུངས།། Considérant le fruit de tes actes, préserve tes voeux et engagements sacrés ! ཕན་ཡོན་སོམས་ལ་དམ་པའི་ཆོས་ཁ་འབུངས།། Considérant ses bienfaits, pratique assidûment l’enseignement authentique ! མི་རྟག་སོམས་ལ་སྒྲུབ་ལ་སྙིང་རུས་བསྐྱེད།། Considérant l’impermanence, sois déterminé dans ta pratique ! ཉེས་དམིགས་སོམས་ལ་འཁོར་བའི་མཚོར་མ་ཆགས།། Considérant ses…
Présentation du “Coucou de Rigpa”
10 mai 2020Présentation du “Coucou de Rigpa” par Namkhaï Norbu 1) L’importance du texte (à lire ici) Le Rigpé Koudjouk, ou Les Six Vers Vajra, est une synthèse des enseignements du Dzogchen, la Grande perfection. Ces vers ne contiennent que quelques mots et une pratique leur est associée. Parmi les enseignements originaux transmis et présentés par…