Mois : octobre 2020

  ༄༅།།སྐུ་བཞི་ངོ་སྤྲོད། Reconnaître les quatre corps   གཞི་སེམས་ཀྱི་གཞིས་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། La base, le fondement de l’esprit, qui n’est établi en soi d’aucune manière, est le corps de réalité ; གདངས་བདེ་ཆེན་མ་འགག་པ་ལོངས་སྐུ། L’éclat lumineux, la grande et incessante félicité, est le corps d’expérience ; རྩལ་སྟོང་གཟུགས་ལྷ་སྐུ་རུ་འཆར་བ་སྤྲུལ་སྐུ། L’expression dynamique – les formes vides qui surgissent en corps divins- est le corps d’émanation ; དེ་གསུམ་དབྱེར་མི་བྱེད་པ་སྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད་དང་བྲལ་བ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་སྐུར་ངོ་སྤྲད་པ་ཡིན་ནོ།།…

  ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་རཏྣ་སྟོ་ཏྲཾ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : triratnastotram En tibétain : keun cho soum teupa En français : Louange des trois joyaux །དམིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། །ཅིར་ཡང་སྤྲུལ་སྐུ་ལ། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage respectueux au corps de réalité inobservable Au corps de parfaite expérience, À tous les corps d’émanations possibles ! །རྣམ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །སྒྲུབ་པའི་འཕགས་ལམ་བརྒྱད། །བསྟན་པའི་གསུང་རབ་ལ། །གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage respectueux à l’étendue de la réalité…

༄༅། །ནད་ལ་སོགས་པ་ལམ་དུ་འཁྱེར་ཚུལ་བཞུགས། Comment intégrer à la vie la maladie et tout le reste ! ན་མོ་གུ་རུ། Namo Gourou ! བདག་གཞན་སྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི། ། ན་ན་ན་སྟེ་ན་བས་དགའ། ། སྔར་བསགས་ཀྱི་ལས་ངན་འཛད་པ་ཡིན། ། ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་། ། སྒྲིབ་གཉིས་སྦྱང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ། Lorsque tombe malade ce corps, ce tas, Cette illusion d’un moi et d’un autre, Je me réjouis car la maladie consume les négativités liées à mes actes passés ; Car elle est…