Conseil oraux intitulés “La guirlande des points cruciaux”
5 novembre 2024༄༅། །ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། Conseil oraux intitulés “La guirlande des points cruciaux” མཁྱེན་གཉིས་སྣང་བའི་འོད་པོ་ཆེས། །མ་རིག་མུན་པ་དྲུང་འབྱིན་པ། ། བླ་མ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་གུས་བཏུད་ནས། ། La grande et éclatante luminosité des deux connaissances Déracine les ténèbres de l’ignorance ; Assoiffé d’acquérir la suprême intelligence Je m’incline avec respect aux pieds de lotus du lama ཐེག་ཆེན་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ། །རྒྱ་ཆེ་ཟབ་པ་གྲངས་མང་ཡང་། ། དེ་ཡི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ནི། །གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འདིར་བརྗོད་དོ། ། Bien que…
Les huit aspects de la non dualité
4 novembre 2024Par Gotsangpa Gonpo Dorje (1189-1258 – རྒོད་ཚང་པ་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ, Wylie : rgod tshang pa mgon po rdo rje) རྗེ་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་རིན་པོ་ཆེ། །གཉིས་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིས། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མུན་སེལ་བའི། །རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au maître précieux À l’inestimable grandeur incarnant les cinq corps Qui dissipe les ténèbres de la souffrance des êtres Dans la grande félicité non duelle. །ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་སྣང་བ་དང་། །བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གཉིས། །དབྱིངས་རྣམ་དག་ངང་དུ་དབྱེར་མ་ཕྱེད། །གསོ་རེ་དགའ་རེ་སྐྱིད་ཐོལ་ལེ་རྒྱལ། Distincts, la clarté…
Le trésor des dohas : instructions essentielles du Mahamoudra
1 novembre 2024།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །དོ་ཧ་ཀོ་ཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཨུ་བ་དེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག དཔལ་རྡོ་རྗེ་མགའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། གཞུང་དོན་ལ་གསུམ་ལས། En sanskrit : dohakoṣa-nāma-mahāmudra-upadeśa En tibétain : doha dzeu tchédjawa tchagya chènpeu mènnak En français : Le trésor des dohas : instructions essentielles du Mahamoudra Hommage à la glorieuse vajradakini ! Hommage à la grande félicité de la sagesse primordiale innée ! Ce texte comporte trois parties. དང་པོ་ཕྱག་ཆེན་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་བཤད་པ་ནི། ༈…
Conseils qui incitent à la solitude en renonçant aux frivolités
1 novembre 2024Composé par Dza Patrül Rinpoché Ayant vu dans la maison du samsara les apparences illusoires du monde, Ayant à l’esprit la liste de ses activités incessantes, Et de ses distractions stériles et inutiles, L’esprit d’Abu se dérobe et rejoint la solitude des montagnes. Ayant vu dans les communautés monastiques de la région La…