L’auto-libération instantanée
par Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé
Namo guru !
Lors de shiné, la fixation de l’esprit en un point
Est pour les débutants de première importance ;
Mais cet entraînement n’atteint pas son but
Si l’on n’a pas le lhakthong1la vision profonde de l’expérience de son propre visage.
Dans tous les cas, pour les méditants expérimentés
Il est absurde d’affirmer ou de réfuter stabilité et non stabilité,
Mouvement et absence de mouvement, absurde de craindre et d’espérer :
Quoiqu’il apparaisse, reste en l’état naturel de ranbap.
Se maintenir en sa vraie nature sans l’altérer,
Percevoir les concepts comme le dharmakaya,
C’est l’auto-libération instantanée.
Mangalam !
Traduit du tibétain par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en décembre 2024, pour le bien de tous les êtres.
Toute erreur ou approximation lui revient !
སྐད་ཅིག་རང་གྲོལ།
༈ ན་མོ་གུ་རུ།
ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་སེམས་འཛིན་ནི། །ལས་དང་པོ་ལ་གཅེས་པ་ཡིན།
།གོམས་ནས་རང་ངོ་ཤེས་པ་ཡི། །ལྷག་མཐོང་མེད་ན་གོ་མི་ཆོད།
།ཅིས་ཀྱང་སྒོམ་ཆེན་རྒན་པོ་ཡིས། །གནས་དང་མི་གནས་འགྱུ་མི་འགྱུའི།
།དགག་སྒྲུབ་རེ་དོགས་བྱེད་དོན་མེད། །གང་ཤར་རང་བབ་ངང་དུ་ཞོག
།བཟོ་བཅོས་མེད་པའི་རང་ངོ་སྐྱོང༌། །རྣམ་རྟོག་ཆོས་སྐུར་ཤེས་པར་མཛོད།
།སྐད་ཅིག་རང་སར་གྲོལ་བ་ཡིན།།
མངྒ་ལཾ།། །།