Brèves recommandations

༄༅། །ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས་ནི།

Brèves recommandations

Par Dilgo Khyentsé Rinpoché

བླ་མ་མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་གསོལ་བ་ཐོབ། །

རང་སེམས་མ་ཡེངས་རང་ངོ་རང་གིས་ལྟོས། །

འཆི་བ་མ་བརྗེད་ཆོས་ལ་བསྐུལ་མ་ཐོབ། །

སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་སྙིང་རྗེ་བསྔོ་སྨོན་གྱིས། །

N’oublie pas le lama, invoque le toujours;

Ne disperse pas ton propre esprit, vois par toi-même son essence;

N’oublie pas la mort, afin qu’elle t’exhorte à pratiquer le dharma;

N’oublie pas les vivants grâce à ta compassion et à tes dédicaces !

ཅེས་དད་ལྡན་ཀུན་བཟང་ངོར་མངྒ་ལས་སོ།།

Pour le dévoué Kunzang, par Mangala.

Traduit du tibétain par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en Janvier 2021, pour le bien de tous les êtres.

Toute erreur ou approximation lui revient !