Conseil oraux intitulés “La guirlande des points cruciaux”
5 novembre 2024༄༅། །ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། Conseil oraux intitulés “La guirlande des points cruciaux” མཁྱེན་གཉིས་སྣང་བའི་འོད་པོ་ཆེས། །མ་རིག་མུན་པ་དྲུང་འབྱིན་པ། ། བླ་མ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་གུས་བཏུད་ནས། ། La grande et éclatante luminosité des deux connaissances Déracine les ténèbres de l’ignorance ; Assoiffé d’acquérir la suprême intelligence Je m’incline avec respect aux pieds de lotus du lama ཐེག་ཆེན་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ། །རྒྱ་ཆེ་ཟབ་པ་གྲངས་མང་ཡང་། ། དེ་ཡི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ནི། །གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འདིར་བརྗོད་དོ། ། Bien que…
Instructions essentielles sur les trois points cruciaux
30 octobre 2024Instructions essentielles sur les trois points cruciaux Namo Manjushriyé ! L’esprit ordinaire sans restriction N’est pas défini par des mots, il est connu intimement ; Lorsque les fabrications, la saisie et l’attachement se dissipent naturellement On parle de « connaissance de l’essence de l’esprit » N’étant pas pris dans l’enchevêtrement des conceptions Ne perturbant pas la…
Un chant de Gotsangpa (1189 – 1258)
1 novembre 2023ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ། མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག །རིན་ཆེན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་བདག །མཁྱེན་རྩེ་ནུས་པར་ལྡན་པས་འཁོར་འདས་མ་ལུས་འདྲེན། །ཆོས་རྗེ་རིན་ཆེན་ཞབས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་འདུད། Namo ratna guru ! Je m’incline avec respect aux pieds du précieux seigneur du Dharma Roue inépuisable des ornements, sublimes corps, parole et esprit éveillés, Roi puissant et précieux, souverain du Trésor de l’espace, Qui dans le samsara et le nirvana, parce qu’il détient le pouvoir de l’amour, est un guide…
Mahamudra, la voie rapide de la transformation en un puissant réalisé
16 décembre 2022༄༅།།རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་འགྱུར་བའི་མྱུར་ལམ་ཕྱག་ཆེན། Mahamudra, la voie rapide de la transformation en un puissant réalisé ༄༅།།སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རྗེས། །བདག་སོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། Vénérable lama, concentration de tous les refuges, Accordez-nous votre bénédiction ! །དལ་འབྱོར་ལན་གཅིག་ཐོབ་འདི་ལ། །ཕྱི་མར་ཕན་པའི་ཆོས་བསྒྲུབ་འཚལ། །མི་ཚེ་སྤྲིན་བར་ཉི་མ་འདྲ། །ཅི་བྱས་མེད་པར་ཡུད་ཙམ་འཛད། །འཆི་ཁར་འགྱོད་ཀྱང་བྱ་ཐབས་བྲལ། །དེ་ཕྱིར་མྱུར་དུ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ། Ayant obtenu une vie libre et qualifiée Pratique les enseignements qui te seront bénéfiques par la suite, La vie humaine, tel le…
Instructions essentielles sur les trois points cruciaux
6 décembre 2022༈ ཚིག་གསུམ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་བཞུགས། Instructions essentielles sur les trois points cruciaux ན་མོ་མཉྫཱ་ཤྲི་ཡེ། Namo Manjushriyé ! །ཐ་མལ་ཤེས་པ་རྒྱ་ཡན་མ། །ཚིག་གིས་མི་མཚོན་རང་གིས་རིག །བཟོ་བཅོས་འཛིན་ཞེན་རང་ལོག་ན། །སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་རིག་ཅེས་བྱ། L’esprit ordinaire sans restriction N’est pas défini par des mots, il est connu intimement ; Lorsque les fabrications, la saisie et l’attachement se dissipent naturellement On parle de « connaissance de l’essence de l’esprit » །རྣམ་རྟོག་འཇུར་བུས་མ་བཅིངས་པར། །གཉུག་མའི་ངང་ཚུགས་མ་ཤོར་བཞིན། །བྱ་རྩོལ་ཆེད་འཛིན་མེད་པ་ན། །སྒོམ་པ་སྐྱོང་ཞེས་དེ་ལ་བྱ།…