Catégorie : Instructions

༄༅། །ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་ལས་འཕྲོས་པའི་གཏམ་ཉུང་ངུ་། Brefs conseils découlant de la vue, de la méditation et de la conduite ན་མོ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཡེ། རང་བཞིན་འོད་གསལ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ནི། །ངོ་བོ་སྟོང་པས་རྟག་པའི་མཐར་མི་གནས། །རང་བཞིན་གསལ་བས་ཆད་པའི་མུ་དང་བྲལ། །གཉིས་སུ་བརྟགས་ཀྱང་གཉིས་མེད་མཉམ་པ་ཉིད། namo mañjuśrīyé La claire lumière naturelle, l’essence de tathagata, En son essence vide, ne demeure pas dans l’extrême de la permanence, En sa nature lumineuse, est au-delà des limites du néant, Et bien qu’on la…

  par Jamgön Kongtrul Lodrö Thayé   Namo guru !   Lors de shiné, la fixation de l’esprit en un point Est pour les débutants de première importance ; Mais cet entraînement n’atteint pas son but Si l’on n’a pas le lhakthong de l’expérience de son propre visage.   Dans tous les cas, pour les méditants expérimentés…

༄༅། །ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། Conseil oraux intitulés « La guirlande des points cruciaux »   མཁྱེན་གཉིས་སྣང་བའི་འོད་པོ་ཆེས། །མ་རིག་མུན་པ་དྲུང་འབྱིན་པ། ། བླ་མ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་གུས་བཏུད་ནས། ། La grande et éclatante luminosité des deux connaissances Déracine les ténèbres de l’ignorance ; Assoiffé d’acquérir la suprême intelligence Je m’incline avec respect aux pieds de lotus du lama   ཐེག་ཆེན་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ། །རྒྱ་ཆེ་ཟབ་པ་གྲངས་མང་ཡང་། ། དེ་ཡི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ནི། །གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འདིར་བརྗོད་དོ། ། Bien que…