Les causes et les effets des actes
| Le maître a dit :
Avant toute chose, aie confiance dans les causes et les effets de tes actes. Pense aussi qu’avant longtemps, ta mort sera certaine. Et puisque cette vie ne dure que peu de temps, ne t’en préoccupe pas. En revanche, puisque les vies suivantes seront nombreuses, veille à ce qu’elles soient bienfaisantes. Ne fait pas de faux pas en marchant vers tes vies futures : quoiqu’il advienne, ne fait pas l’arrogant. Aucune qualité ne surgira si tu te gonfles d’orgueil en pensant que tu es érudit. Laisse donc tomber cette suffisance et pratique l’enseignement à chaque instant. Appuie-toi sur les antidotes qui neutralisent la malveillance et l’absence de vertu. Si tu laisses s’élever dans ton esprit les perturbations, la malveillance et les négativités, ne serait-ce qu’un tout petit peu, n’envisage pas cela autrement que comme une souffrance insoutenable, un fait de l’ampleur du Mont Méru ! De plus, puisqu’il n’y a rien qui puisse être accompli en étant tenu par le doute, ne te laisse pas gagner par la moindre hésitation ! Cependant, tant que tu n’auras pas renoncé à l’attachement à toi-même, les négativités, même infimes, produiront leurs fruits : c’est pourquoi il est de première importance d’éviter les mauvaises actions. ༔སློབ་དཔོན་པདྨའི་ཞལ་ནས༔ དང་པོ་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པར་བྱ༔ ངེས་པར་རིང་པོར་མི་ཐོགས་པར་འཆི་བར་བསམ༔ ཚེ་འདི་ཡུན་ཐུང་དལ་ཅིག་པས་ཚེ་འདིའི་ཆེད་དུ་མི་བྱ༔ ཚེ་ཕྱི་མ་རིང་བས་ཕྱི་མའི་དོན་བསམ༔ རང་གིས་ཚེ་ཕྱི་མའི་རྡོག་པ་ད་རེས་མ་འདྲེད་པར་བྱ༔ ཅི་ལ་ཡང་ང་རྒྱལ་མ་བྱེད༔ ང་མཁས་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ་ཡོད་ན་ཡོན་ཏན་མི་འབྱུང་བས༔ ང་རྒྱལ་སྤང་ཞིང་སྐད་ཅིག་གཅིག་ཀྱང་ཆོས་ལ་གོམས་པར་བྱ༔ སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་སྤོང་བའི་གཉེན་པོ་བརྟེན༔ ཉོན་མོངས་པ་དང་སྡིག་པ་མི་དགེ་བ་རང་གི་རྒྱུད་ལ་ཅུང་ཟད་ཙམ་སྐྱེ་ན་ཡང༔ སྡུག་བསྔལ་བསྲན་མི་བཟོད་པ་རི་རབ་ཙམ་དུ་བསམ༔ ཐེ་ཚོམ་ཟ་བའི་ལག་ལ་དེ་ཙམ་གྱིས་ཅི་ཡང་མི་འགྲུབ་པས་ཐེ་ཚོམ་ཅུང་ཟད་ཀྱང་མི་བྱ༔ ལར་བདག་འཛིན་མ་སྤང་གི་བར་དུ་སྡིག་པ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ཡང་འབྲས་བུ་འབྱིན་པས་སྡིག་པ་ལ་འཛེམ་པ་ཁོ་ན་གལ་ཆེ་གསུངས་སོ༔ Préservé sous forme écrite par Yéshé Tsogyel, disciple et parède du maître. Traduit du tibétain par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en Juillet 2020, pour le bien de tous les vivants. Texte tibétain: Tsadra Dharma cloud |