Un chant adamantin

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་གཱི་ཏི། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེའི་གླུ།

En sanskrit: vajragīti

En tibétain: dordjé lou

En français: Un chant adamantin

ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

Hommage à la grande compassion !

།ཇི་ལྟར་ན་ང༌། དེ་ལྟར་ན་ཁྱོད། ཐ་དད་པར་བྱེད་པ་རྣམ་པར་རྟོག་པ། བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་སྦྲུལ་འོངས། ཆོམ་རྣམ་པར་རྟོག་པ། །རྡོ་རྗེའི་གླུ་རྫོགས་སོ།།

Tel je suis « moi »,
Tel tu es « toi » –
[C’est] la pensée conceptuelle qui fait la différence.
Cette pensée conceptuelle, ce serpent
Sorti d’un océan de nectar, détruis-le !

Fin de ce chant vajra

Traduit du tibétain par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en Juin 2025, pour le bien de tous les êtres. Les palestiniens sont comme nous.

Toute erreur ou approximation lui revient !