Composé par Saraha
Hommage au bouddha !
Tout le monde rabâche : « Il est profond, il est profond ! »
Mais seuls quelques-uns se délectent dans le non-né.
Kye ! C’est qu’il est difficile de connaître la profondeur de l’esprit :
Quand tu examines son surgissement spontané, il est absent !
L’esprit sans demeure se pose dans l’absence d’observation
Et le feu du yoga consume toutes les entités.
Kye ! C’est qu’il est difficile de connaître la profondeur de l’esprit :
Quand tu examines son surgissement spontané, il est absent !
Le désir de yoga ne se trouve pas dans l’enseignement du lama
Mais imprègne-toi de l’inégalable bénédiction du guru;
Kye ! C’est qu’il est difficile de connaître la profondeur de l’esprit :
Quand tu examines son surgissement spontané, il est absent !
En recherchant la grande et glorieuse félicité
Aveuglé et désireux de trouver le milieu, on tombe dans un puits.
Kye ! C’est qu’il est difficile de connaître la profondeur de l’esprit :
Quand tu examines son surgissement spontané, il est absent !
Fin du chant de Saraha
Texte tibétain: Chant de saraha – tib
Traduit du tibétain par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en mai 2024, pour le bien de tous les êtres.
Toute erreur ou approximation lui revient !