Instructions essentielles pour se libérer des entraves
9 novembre 2020༄༅། །འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། Instructions essentielles pour se libérer des entraves ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནནྡས་མཛད། Par Śrījagatamitrananda ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བནྡྷ་བི་མུཀྟ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།། En sanskrit: bandhavimuktopadeśa-nāma En tibétain: tchingwa namdreul gyi mennak tchédjawa འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au noble et puissant Avalokiteśvara །ཀྱེ་ཧོ༔ གང་གིས་འཆིང་བར་བྱེད་པའི་རྒྱུ། །དེ་ཉིད་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་ལམ། །འདི་ན་འཆིང་བ་གང་ཡང་མེད། །འཆིང་བ་གང་ཡིན་དེས་གྲོལ་བའོ། Kyé ho ! Ce qui est la cause productrice des entraves Est…
Un chant de Dīpaṃkaraśrījñāna
7 novembre 2020དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད། Un chant de Dīpaṃkaraśrījñāna ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །རྣམ་རྟོག་འཇིག་པའི་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ཤེས་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་ཆེན་བསྲུང་ཕྱིར་མེལ་ཚེ་གྱིས། །ཀྱེ༔ སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེལ་ཚེ་གྱིས། །གཏི་མུག་གཉིད་ཀྱིས་འཁོར་བའི་མཚན་མོ་རིང་། Si tu crains les voleurs qui abîment tes réflexions, Sois la sentinelle qui protège le grand trésor de son éthique. Allez ! Ne sois pas indolent ! Sois la sentinelle de l’esprit! Le sommeil de la confusion rend…
Abrégé de la méthode de pratique de l’union de chiné et lhaktong
5 novembre 2020༄༅།།ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྒོམ་ཚུལ་ཉུང་བསྡུས། Abrégé de la méthode de pratique de l’union de zhiné (calme mental) et lhaktong (vision profonde) ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྒོམ་ཚུལ་གང་ཡིན་ཞེ་ན། Comment pratiquer conjointement le calme mental et la vision profonde ? སེམས་ཕྱི་རོལ་ཏུ་འཕྲོ་བ་ཞི་ནས། ནང་དུ་ཧྲིག་གེར་གནས་པ་དེ་ལ་ཞི་གནས་ཟེར་བ་ཡིན། Rester (né) dans la claire disponibilité intérieure qui fait suite à l’apaisement (zhi) des projections extérieures de l’esprit, c’est ce qu’on appelle « rester…
Le repentir
2 novembre 2020Le repentir བཤགས་པ། par Urgyen Tulku Rinpoché Tout comportement inapproprié, tout aveuglement, toute infraction et tout manquement peut être purifié par un repentir venant du fond de ton cœur et par la résolution de ne plus commettre à nouveau cette transgression. Cela doit être fait dans les trois ans, sans quoi, cela devient très…
Synthèse versifiée du Mahamoudra
1 novembre 2020རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ས་ཉྩ་མི་ཐ། En sanskrit : mahâmudra sanca mitha བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཚིག་བསྡུས་པ༎ En tibétain : tcha rgya chen peu tshig dupa En français : Synthèse versifiée du Mahamoudra བདེ་ཆེན་ངང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས༎ ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་བརྗོད་པར་བྱ༎ Ayant rendu hommage à l’état de grande félicité Je vais présenter le Mahamoudra ! ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་རང་གི་སེམས༎ ཕྱི་རོལ་དོན་མཐོང་འཁྲུལ་པའི་བློ༎ རྨི་ལམ་བཞིན་དུ་ངོ་བོས་སྟོང༌༎ Tous les phénomènes sont l’esprit lui-même. Percevoir des objets extérieurs est le fait…