L’enseignement des quatre facteurs
8 avril 2020L’enseignement des quatre facteurs En sankrit : ārya-caturdharma-nirdeśa-nāma-mahāyāna-sūtra En tibétain : pakpa cheushi tenpa chedjawa tekpa chenpo do En français :L’enseignement des quatre facteurs, éminent soutra du grand véhicule. Hommage à tous les bouddhas et bodhisattvas ! Voici ce qu’en une occasion j’ai entendu. Le Bienheureux séjournait parmi des dieux Trente-trois, dans le domaine « excellents dharma » lieu de rassemblement…
Conseils à Satsha Droupken
8 avril 2020D’après Khenchen Tashi Eusser. ༄༅། །སཱཙྪ་སྒྲུབ་རྒན་ལ་གདམས་པ་ནི།Conseils à Satsha Droupken༄༅། །ན་མོ་གུ་རུ། Namo Guru མི་ལུས་ཐོབ་པར་དཀའ་བས། ། འཆི་ཁ་སྡུག་སྐད་མ་འདོན། ། Puisqu’il est difficile d’obtenir une vie humaine Arrête de ronchonner et de te lamenter sur la vieillesse et sur la mort. ནམ་འཆི་ངེས་པ་མེད་པས། ། འགྱོད་མེད་དགེ་ལ་འབུངས་ཤིག ། Puisque le moment de la mort n’est pas déterminé Pratique la vertu sans chipoter.…
Le soutra des dix notions
26 mars 2020En sanskrit : saṃjñāna-ekādaśa-nirdeśa-sūtra En tibétain : doushé tchou tenpè do En français : Soutra qui enseigne les dix notions Hommage aux trois joyaux ! Voici ce qu’en une occasion j’ai entendu. Le Bienheureux se reposait dans un jardin des faubourgs de la ville de Kushinagara, entre deux arbres sala. Au moment où il décida qu’était venu…
Sommaire des points cruciaux de la pratique de Mahamoudra
25 mars 2020༄༅།ཕྱག་ཆེན་ཉམས་ལེན་གནད་བསྡུས། Sommaire des points cruciaux de la pratique de Mahamoudra ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སོ་མ་འདི། ། བཅོས་བསྒྱུར་དགག་སྒྲུབ་ཡུལ་ལས་འདས།། རང་བབས་ལྷུག་པར་སྐྱོང་བ་ནི།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ཡིན།། La fraîcheur de la pleine présence, Au-delà des accommodations et des objets à établir ou réfuter, Le maintien spontané du cours naturel de l’esprit : Telle est la pratique de Mahamoudra. འགྱུ་ན་འགྱུ་མཁན་ངོ་བོས་སྟོང་།། གནས་ན་གནས་པའི་གཞི་རྩ་བྲལ།། གང་ཤར་རིག་སྟོང་རྗེན་པའི་ངང་།། འབྲལ་མེད་ཡེ་དག་བློ་རེ་བདེ།། Dans le mouvement, celui qui bouge…
Conseil en une phrase
20 mars 2020༄༅། །གདམས་ངག་ཚིག་གཅིག་མ་ནི། Conseil en une seule phrase ༄༅། །བླ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། འདིར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྐབས་ཀྱི་སེམས་ངོ་ཟེར་བ། སེམས་ཀྱི་གཤིས་རང་བབས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་མ་བཅོས་པར་བཞག་པ་སྟེ། མ་ཡེངས་སེམས་ཀྱི་རང་གིས་རང་ལ་བལྟ། ཞེས་ཁ་ནང་ལོག་གིས་ཤེས་པ་རང་གནས་ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་རྗེན་ལ་བུད་པ་ཞིག་འཆར་རྒྱུ་ཡོད་པ། Hommage au lama ! « Ici, ce qu’on appelle ‘l’introduction à la nature de l’esprit en état de grande perfection’ consiste à laisser l’esprit reposer au cœur de la vraie nature de son état primordial sans fabrication. Comme il est dit: ‘Non distrait, l’esprit…