Auteur/autrice : Tchamé Dawa

par Longchenpa ༈ དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འབྱུང་བའི་གནས། །བདེ་ཆེན་ཐར་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ། ། མ་ལུས་འགྲོ་ཀུན་འདྲེན་མཛད་པའི། །དཔལ་མགོན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་འདུད། Je m’incline au pieds du lama, glorieux protecteur, Source de tous les accomplissements, Qui guide tous les êtres sans exception Vers la grande félicité, cité de la libération.   །གདོད་ནས་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས། །འགྱུར་བ་མེད་པ་དེ་བཞིན་ཉིད། །བློ་བྲལ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ནི། །གཞི་གདོད་ནས་དག་པ་ཆོས་སྐུ་ལགས། L’étendue de la réalité primordialement pure Sans changement, est l’ainsité Sans conceptions, semblable à…

Par Longchenpa ༈ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ རྟོགས་པ་ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རུམ་འདྲ། །མཐའ་དབུས་མེད་པར་ཁྱབ་བརྡལ་ལེ། །དགོངས་པ་བློ་ལས་འདས་པ་ལགས། Namo gurubhya ! Réalité en soi de la réalisation, étendue océanique, Immensité de l’espace indestructible, semblable à une matrice, Épanouissement tout incluant, sans centre ni périphérie, Tel est l’esprit des bouddhas qui transcende l’intellect.   །ཅིར་སྣང་རང་བྱུང་རིག་པའི་ངང་། །སྣང་སྟོང་གཞི་མེད་རྩ་བ་བྲལ། །མ་འགག་སྣང་བ་ཟང་ཐལ་ལེ། །ཡུལ་སྣང་མེད་པ་གསལ་སྣང་ལགས། Tout ce qui jaillit est en l’état de…