Brèves recommandations
30 janvier 2021༄༅། །ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས་ནི། Brèves recommandations Par Dilgo Khyentsé Rinpoché བླ་མ་མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་གསོལ་བ་ཐོབ། ། རང་སེམས་མ་ཡེངས་རང་ངོ་རང་གིས་ལྟོས། ། འཆི་བ་མ་བརྗེད་ཆོས་ལ་བསྐུལ་མ་ཐོབ། ། སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་སྙིང་རྗེ་བསྔོ་སྨོན་གྱིས། ། N’oublie pas le lama, invoque le toujours; Ne disperse pas ton propre esprit, vois par toi-même son essence; N’oublie pas la mort, afin qu’elle t’exhorte à pratiquer le dharma; N’oublie pas les vivants grâce à ta compassion et à tes dédicaces…
Le chant de la réalité du trésor des dohas
22 janvier 2021སློབ་དཔོན་ཐ་ག་ནས་མཛད། Par maître Thagana ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྟྭཾ་དོ་ཧ་གཱི་ཏི་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ། En sanskrit: dvam dohagitika nama En tibétain: doha dzeukyi dényi kyilou chédjawa འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage à l’indestructible Manjushri ! །བརྟགས་ན་བདག་གཞན་དངོས་པོ་མེད། །བྱིས་པ་ལྐུགས་པའི་རྨི་ལམ་འདྲ། །དེ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །བྱིས་པས་རྒྱན་པོ་རྩེ་བ་འདྲ། Bien analysés, moi et autre n’ont pas de réalité Et sont comme le rêve d’un enfant attardé. La réalité est très difficile à réaliser,…
La nature de l’esprit
9 janvier 2021སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོང་གསལ་དབྱེར་མེད་པ། །བརྗོད་མེད་རྡོ་རྗེ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ལྟ་བུ། La nature de l’esprit est clarté vide indivisible, Indicible, indestructible, semblable au centre de l’espace. །མཐོང་ཞིང་མཐོང་མཁན་ཉིད་ཀྱང་དེ་ཉིད་ལས། །གཞན་ན་མེད་པར་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ཀློང་། Bien qu’il y ait sa vision et celui qui voit Il n’y a pas autre chose en réalité que l’ouverture d’une unique sphère །བལྟ་བྱ་ལྟ་བྱེད་བྲལ་ཡང་རང་གིས་རང་། །ལྷག་མ་མེད་པར་དུས་གཅིག་མཐོང་བ་ལྟའི། །མཐའ་དབུས་མེད་པའི་ཉམས་མྱོང་ཁྱད་པར་ཅན། En elle-même et par elle-même libre d’un…
Six strophes sur le milieu
6 janvier 2021༄༅། །དབུ་མ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་དྷྱ་མ་ཥ་ཊ་ཀ། བོད་སྐད་དུ། དབུ་མ་དྲུག་པ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : madhyamaṣaṭka En tibétain : uma drukpa En Français : Six strophes sur le milieu Hommage au Bouddha ! །མཐའ་བཞི་ལས་ནི་རྣམ་གྲོལ་བའི། །ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ་ཡོད་དེ། །རྟོག་པས་སྟོང་ཞིང་དམིགས་པ་མེད། །རྣམ་བཅས་སྨྲ་བས་ཤེས་པར་བྱ། 1. Il existe une conscience momentanée Libre des quatre extrêmes, Vide de concepts et sans référence: C’est la vue de ceux qui affirment qu’elle a un…
L’Éminente dharani de l’« Entrée dans la non-conception »
25 décembre 2020Pour une version pdf ou epub, me contacter ici L’Éminente dharani de l’« Entrée dans la non-conception » En sanskrit : ārya-avikalpa-praveśa-nāma-dhāraṇī En tibétain : pakpa nampar mitogpar djugpa shédja wé zung En français : L’Éminente dharani de l’« Entrée dans la non-conception » Hommage à tous les bouddhas et bodhisattvas ! Ainsi ai-je entendu : en ce temps-là, le Bienheureux se trouvait à…