Reconnaissance du mahamoudra
12 février 2021༄༅།ཕྱག་ཆེན་ངོ་སྤྲོད། Reconnaissance du mahamoudra ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་གནས་ལུགས་ཇི་བཞིན་དུ་མཁྱེན་ཅིང་མངོན་དུ་གྱུར་བཞིན། རིག་པ་ངོས་བཟུང་དང་བྲལ་བ་བློ་ཡིད་རྟོག་པས་མ་བཅོས་པར་ངང་བཞག་སྐྱོང་ན། ངོ་བོ་སྟོང་བ། རང་བཞིན་གསལ་བ། ཐུགས་རྗེ་རང་གྲོལ་དུ་ཡུལ་ལ་མི་འཇུག་པ་གོ་མ་འགག་པ། སྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད་དང་བྲལ་བ། Il est connu comme le mode tel quel de la vraie nature, comme se manifestant. Lorsqu’on reste en l’état naturel de la connaissance ,dépourvu de la moindre saisie et non élaboré par l’activité mentale et intellectuelle, on voit le vide d’essence, la clarté…
La rencontre directe des trois corps (extrait)
5 février 2021La rencontre directe des trois corps (extrait) par Garab Dorjé – cité par Longchenpa dans le “Trésor de l’état naturel” སྐྱེ་འཇིག་མཐའ་མེད་བྱ་བྲལ་ཀློང་ཆེན་དང༌། །གསེར་གླིང་ལྟ་བུ་དབྱེ་བསལ་མེད་པའི་ཀློང༌། །ཕྱི་ནང་མེད་པས་ཤར་ལ་ནུབ་པ་མེད། །མཐའ་ཡི་མུན་སེལ་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས། Dépourvue des limites de la naissance et de la destruction, la grande ouverture sans activité, L’étendue de l’indifférencié indivisible pareille au Continent Doré, Sans extérieur ni intérieur, ni apparition,…
Éliminer les obstacles à la médiation chez les débutants
5 février 2021༄༅། །ལས་དང་པོ་པའི་བསྒོམ་གྱི་གེགས་སེལ་བཞུགས། Éliminer les obstacles à la médiation chez les débutants ལས་དང་པོ་པས་བསྒོམ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ་བར་ཆད་གསུམ་འབྱུང་སྟེ། དང་པོ་ཆགས་སྡང་སོགས་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་དྲུག་པོ་སྐྱེ། དེ་དུས་བླ་མ་ལ་གསོལ་འདེབས་དང་ཆགས་ཡུལ་སོགས་བླ་མར་བསྒོམས་པས་བར་ཆད་ལས་ཐར་བར་འོང་། Trois obstacles viennent perturber la méditation des débutants : il y a tout d’abord l’émergence des six types de pensées liées à l’attachement, l’aversion, et aux autres perturbations ; lorsque cela se produit, invoquez le lama, méditez les objets…
Brèves recommandations
30 janvier 2021༄༅། །ཞལ་གདམས་མདོར་བསྡུས་ནི། Brèves recommandations Par Dilgo Khyentsé Rinpoché བླ་མ་མ་བརྗེད་རྟག་ཏུ་གསོལ་བ་ཐོབ། ། རང་སེམས་མ་ཡེངས་རང་ངོ་རང་གིས་ལྟོས། ། འཆི་བ་མ་བརྗེད་ཆོས་ལ་བསྐུལ་མ་ཐོབ། ། སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་སྙིང་རྗེ་བསྔོ་སྨོན་གྱིས། ། N’oublie pas le lama, invoque le toujours; Ne disperse pas ton propre esprit, vois par toi-même son essence; N’oublie pas la mort, afin qu’elle t’exhorte à pratiquer le dharma; N’oublie pas les vivants grâce à ta compassion et à tes dédicaces…
Le chant de la réalité du trésor des dohas
22 janvier 2021སློབ་དཔོན་ཐ་ག་ནས་མཛད། Par maître Thagana ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྟྭཾ་དོ་ཧ་གཱི་ཏི་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དོ་ཧ་མཛོད་ཀྱི་དེ་ཉིད་ཀྱི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ། En sanskrit: dvam dohagitika nama En tibétain: doha dzeukyi dényi kyilou chédjawa འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage à l’indestructible Manjushri ! །བརྟགས་ན་བདག་གཞན་དངོས་པོ་མེད། །བྱིས་པ་ལྐུགས་པའི་རྨི་ལམ་འདྲ། །དེ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤིན་ཏུ་དཀའ། །བྱིས་པས་རྒྱན་པོ་རྩེ་བ་འདྲ། Bien analysés, moi et autre n’ont pas de réalité Et sont comme le rêve d’un enfant attardé. La réalité est très difficile à réaliser,…