Le chant adamantin de l’état naturel
4 janvier 2025Par Longchenpa ༈ ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱ༔ རྟོགས་པ་ཆོས་ཉིད་རྒྱ་མཚོའི་ཀློང་། །མི་འགྱུར་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་རུམ་འདྲ། །མཐའ་དབུས་མེད་པར་ཁྱབ་བརྡལ་ལེ། །དགོངས་པ་བློ་ལས་འདས་པ་ལགས། Namo gurubhya ! Réalité en soi de la réalisation, étendue océanique, Immensité de l’espace indestructible, semblable à une matrice, Épanouissement tout incluant, sans centre ni périphérie, Tel est l’esprit des bouddhas qui transcende l’intellect. །ཅིར་སྣང་རང་བྱུང་རིག་པའི་ངང་། །སྣང་སྟོང་གཞི་མེད་རྩ་བ་བྲལ། །མ་འགག་སྣང་བ་ཟང་ཐལ་ལེ། །ཡུལ་སྣང་མེད་པ་གསལ་སྣང་ལགས། Tout ce qui jaillit est en l’état de…
Le trésor des dohas (Tilopa)
2 janvier 2025par Tilopa རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དོ་ཧ་ཀོ་ཤ་ནཱམ། བོད་སྐད་དུ། དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོརྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་རིག་མི་འགྱུར་ཕྱགརྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཞུང་ལ་གཉིས་ཏེ། རྒྱས་པར་བསྟན་པ་དང༌། མདོར་བསྡུས་ཏེ་བསྟན་པའོ། En sanskrit : doha kośa nāma En tibétain : doha dzeu she dja wa En français : Le trésor des dohas Hommage à Vajrasattva ! Hommage à l’immuable Mahamoudra qui se connaît lui-même ! Deux parties : 1) Présentation détaillée et 2) Résumé …
Le trésor des dohas (Virupa)
2 janvier 2025par Virupa །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དོ་ཧ་ཀོ་ཥ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་མེད་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གསུང་གི་དོན་ལ། དོན་དམ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་གཞིའི་གནས་ལུགས། ཀུན་རྫོབ་ཕྱག་ཆེན་གྱི་ལམ་ཁྱེར་བསྟན་པ། བདེན་གཉིས་དབྱེར་མེད་ལ་བཟླ་དང་གསུམ་གྱི། En sanskrit : dohakoṣa-nāma En tibétain : doha dzeu tchédjawa En français : Le trésor des dohas Hommage au glorieux Vajrasattva ! Hommage à la victorieuse Nairatmyā Les trois points de ce texte sont les suivants : – Le Mahamoudra ultime :…
Les huit aspects de la non dualité
4 novembre 2024Par Gotsangpa Gonpo Dorje (1189-1258 – རྒོད་ཚང་པ་མགོན་པོ་རྡོ་རྗེ, Wylie : rgod tshang pa mgon po rdo rje) རྗེ་སྐུ་ལྔའི་བདག་ཉིད་རིན་པོ་ཆེ། །གཉིས་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཡིས། །འགྲོ་བའི་སྡུག་བསྔལ་མུན་སེལ་བའི། །རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au maître précieux À l’inestimable grandeur incarnant les cinq corps Qui dissipe les ténèbres de la souffrance des êtres Dans la grande félicité non duelle. །ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་སྣང་བ་དང་། །བར་ཆད་བདུད་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་གཉིས། །དབྱིངས་རྣམ་དག་ངང་དུ་དབྱེར་མ་ཕྱེད། །གསོ་རེ་དགའ་རེ་སྐྱིད་ཐོལ་ལེ་རྒྱལ། Distincts, la clarté…
Le trésor des dohas : instructions essentielles du Mahamoudra
1 novembre 2024།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །དོ་ཧ་ཀོ་ཥ་ནཱ་མ་མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཨུ་བ་དེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། དོ་ཧ་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་མན་ངག དཔལ་རྡོ་རྗེ་མགའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། གཞུང་དོན་ལ་གསུམ་ལས། En sanskrit : dohakoṣa-nāma-mahāmudra-upadeśa En tibétain : doha dzeu tchédjawa tchagya chènpeu mènnak En français : Le trésor des dohas : instructions essentielles du Mahamoudra Hommage à la glorieuse vajradakini ! Hommage à la grande félicité de la sagesse primordiale innée ! Ce texte comporte trois parties. དང་པོ་ཕྱག་ཆེན་གནས་ལུགས་བསྟན་པ་ལ་གསུམ་གྱི། དང་པོ་ཇི་ལྟར་གནས་པ་བཤད་པ་ནི། ༈…