Catégorie : Dohas/chants

Six stances sur la spontanéité

6 mars 2020 0

།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ཧ་ཛ་ཥ་ཊ་ཀ །བོད་སྐད་དུ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་དྲུག་པ། En sanskrit : sahajaṣaṭkaEn tibétain : len tchik kyépa drukpaEn français : Six stances sur la spontanéitéརྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage à Vajradhara ! །རྟག་དང་ཆད་ལས་ངེས་གྲོལ་བ། །དེ་ཉིད་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་བཞེད། །རང་བཞིན་ལས་སྐྱེས་ཆོས་རྣམས་ལ། །སྒྲུབ་དང་སེལ་བར་ཕྱག་ནི་བརྗོད། Les sugatas affirment que la réalité telle quelle Est la libération définitive de l’absence et de la permanence des choses. Aussi, épiloguer sur l’accomplissement ou la…

Par admin

Dix stances sur l’ainsité

3 mars 2020 0

༄༅༅། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཏྟྭ་ད་ཤ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།En sanskrit : tattvadaśaka-nāma En tibétain : dékhona nyi tchoupa tché djawoua En Français : Dix stances sur l’ainsité Hommage à Manjushri le juvénile ! །ཡོད་དང་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་སྤངས། །སྤངས་པ་གང་ཞིག་དྲི་མེད་པ། །བྱང་ཆུབ་རང་བཞིན་རྟོགས་པ་གང༌། །དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། 1. Hommage et révérence à l’ainsité Qui bannit les liens de l’existence et de l’inexistence, A cet abandon immaculé…

Par admin

Synthèse de la vue (Naropa)

3 mars 2020 0

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྲྀཥྚི་སཾ་ཀྵིཔྟ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལྟ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། En sanskrit : drishtisamkshiptanama En tibétain : tawa dordupa shédja wa En français : Synthèse de la vue   རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་སྐྱོབ་པའི་གཙོ། །འགྲོ་བའི་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་དང་རིགས་པའི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །དངོས་དོན་བསྡུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ། Hommage à la Vajradakini, Hommage à l’omniscience, Le refuge premier, protecteur des vivants. A partir des textes et du raisonnement, Je vais établir à présent cette synthèse des choses…

Par admin