Sommaire des points cruciaux de la pratique de Mahamoudra
25 mars 2020༄༅།ཕྱག་ཆེན་ཉམས་ལེན་གནད་བསྡུས། Sommaire des points cruciaux de la pratique de Mahamoudra ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སོ་མ་འདི། ། བཅོས་བསྒྱུར་དགག་སྒྲུབ་ཡུལ་ལས་འདས།། རང་བབས་ལྷུག་པར་སྐྱོང་བ་ནི།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ཡིན།། La fraîcheur de la pleine présence, Au-delà des accommodations et des objets à établir ou réfuter, Le maintien spontané du cours naturel de l’esprit : Telle est la pratique de Mahamoudra. འགྱུ་ན་འགྱུ་མཁན་ངོ་བོས་སྟོང་།། གནས་ན་གནས་པའི་གཞི་རྩ་བྲལ།། གང་ཤར་རིག་སྟོང་རྗེན་པའི་ངང་།། འབྲལ་མེད་ཡེ་དག་བློ་རེ་བདེ།། Dans le mouvement, celui qui bouge…
Six stances sur la spontanéité
6 mars 2020།རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ཧ་ཛ་ཥ་ཊ་ཀ །བོད་སྐད་དུ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་དྲུག་པ། En sanskrit : sahajaṣaṭkaEn tibétain : len tchik kyépa drukpaEn français : Six stances sur la spontanéitéརྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage à Vajradhara ! །རྟག་དང་ཆད་ལས་ངེས་གྲོལ་བ། །དེ་ཉིད་བདེ་གཤེགས་རྣམས་ཀྱིས་བཞེད། །རང་བཞིན་ལས་སྐྱེས་ཆོས་རྣམས་ལ། །སྒྲུབ་དང་སེལ་བར་ཕྱག་ནི་བརྗོད། Les sugatas affirment que la réalité telle quelle Est la libération définitive de l’absence et de la permanence des choses. Aussi, épiloguer sur l’accomplissement ou la…
Dix stances sur l’ainsité
3 mars 2020༄༅༅། །དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏཏྟྭ་ད་ཤ་ཀ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ་ཞེས་བྱ་བ། འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།En sanskrit : tattvadaśaka-nāma En tibétain : dékhona nyi tchoupa tché djawoua En Français : Dix stances sur l’ainsité Hommage à Manjushri le juvénile ! །ཡོད་དང་མེད་པའི་སྦྱོར་བ་སྤངས། །སྤངས་པ་གང་ཞིག་དྲི་མེད་པ། །བྱང་ཆུབ་རང་བཞིན་རྟོགས་པ་གང༌། །དེ་བཞིན་ཉིད་དེ་ཕྱག་འཚལ་འདུད། 1. Hommage et révérence à l’ainsité Qui bannit les liens de l’existence et de l’inexistence, A cet abandon immaculé…
Synthèse de la vue (Naropa)
3 mars 2020༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྲྀཥྚི་སཾ་ཀྵིཔྟ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། ལྟ་བ་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ། En sanskrit : drishtisamkshiptanama En tibétain : tawa dordupa shédja wa En français : Synthèse de la vue རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ཉིད་སྐྱོབ་པའི་གཙོ། །འགྲོ་བའི་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་དང་རིགས་པའི་རྗེས་འབྲངས་ནས། །དངོས་དོན་བསྡུས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ། Hommage à la Vajradakini, Hommage à l’omniscience, Le refuge premier, protecteur des vivants. A partir des textes et du raisonnement, Je vais établir à présent cette synthèse des choses…