Catégorie : Instructions

Un Trésor du Longchen Nyingthig de Jigmé Lingpa གནས་ལུགས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་བཞུགསཿ Les versets adamantins de la condition naturelle དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔   Hommage au glorieux Samantabhadra ! གཞི་ཡི་གནས་ལུགས་སྤྲོས་དང་བྲལ༔ གཞི་སྣང་རིག་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུཿ ལམ་ལ་བྱ་རྩོལ་ཡེ་ནས་དག༔ དེ་ཉིད་མངོན་གྱུར་གྲོལ་ས་ཆེཿ འབྲས་བུ་གུད་དུ་བཅད་མ་ཡིན༔ La condition naturelle de la base est libérée des élaborations; L’apparence de la base, l’intelligence immédiate, le corps de réalité, Les efforts entrepris sur la voie sont…

  བུ་སྤྲོས་བྲལ་སེམས་ལ་ཤར་དུས་སུ། ཐ་སྙད་ཚིག་ཕྱིར་མ་འབྲང་ཞིག ཆོས་བརྒྱད་སྒྲོག་ཏུ་ཚུད་ཉེན་ཡོད། བུ་ང་རྒྱལ་མེད་པའི་ངང་དུ་ཞོག དེ་གོའམ་དབུས་པ་སྟོན་པ་བ། Fils ! Quand l’absence d’élaborations s’élèvera dans ton esprit, Ne t’en remets pas une fois de plus aux termes conventionnels : Tu courrais alors le danger d’être pris dans les chaînes des huit dharmas mondains. Fils ! Détends-toi dans cet état dont l’orgueil est absent. Comprends-tu cela, disciple de la région de…