Catégorie : Nouveautés

༄༅། །ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ། Conseil oraux intitulés “La guirlande des points cruciaux”   མཁྱེན་གཉིས་སྣང་བའི་འོད་པོ་ཆེས། །མ་རིག་མུན་པ་དྲུང་འབྱིན་པ། ། བླ་མ་བློ་ལྡན་མཆོག་སྲེད་ཀྱི། །ཞབས་ཀྱི་པདྨོར་གུས་བཏུད་ནས། ། La grande et éclatante luminosité des deux connaissances Déracine les ténèbres de l’ignorance ; Assoiffé d’acquérir la suprême intelligence Je m’incline avec respect aux pieds de lotus du lama   ཐེག་ཆེན་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ། །རྒྱ་ཆེ་ཟབ་པ་གྲངས་མང་ཡང་། ། དེ་ཡི་ལམ་གྱི་རིམ་པ་ནི། །གནད་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འདིར་བརྗོད་དོ། ། Bien que…

    ༄༅།།རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཏུ་འགྱུར་བའི་མྱུར་ལམ་ཕྱག་ཆེན། Mahamudra, la voie rapide de la transformation en un puissant réalisé   ༄༅།།སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་བླ་མ་རྗེས། །བདག་སོགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། Vénérable lama, concentration de tous les refuges, Accordez-nous votre bénédiction ! །དལ་འབྱོར་ལན་གཅིག་ཐོབ་འདི་ལ། །ཕྱི་མར་ཕན་པའི་ཆོས་བསྒྲུབ་འཚལ། །མི་ཚེ་སྤྲིན་བར་ཉི་མ་འདྲ། །ཅི་བྱས་མེད་པར་ཡུད་ཙམ་འཛད། །འཆི་ཁར་འགྱོད་ཀྱང་བྱ་ཐབས་བྲལ། །དེ་ཕྱིར་མྱུར་དུ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ། Ayant obtenu une vie libre et qualifiée Pratique les enseignements qui te seront bénéfiques par la suite, La vie humaine, tel le…

༈ ཚིག་གསུམ་གནད་ཀྱི་མན་ངག་བཞུགས། Instructions essentielles sur les trois points cruciaux   ན་མོ་མཉྫཱ་ཤྲི་ཡེ། Namo Manjushriyé !   །ཐ་མལ་ཤེས་པ་རྒྱ་ཡན་མ། །ཚིག་གིས་མི་མཚོན་རང་གིས་རིག །བཟོ་བཅོས་འཛིན་ཞེན་རང་ལོག་ན། །སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་རིག་ཅེས་བྱ། L’esprit ordinaire sans restriction N’est pas défini par des mots, il est connu intimement ; Lorsque les fabrications, la saisie et l’attachement se dissipent naturellement On parle de « connaissance de l’essence de l’esprit »   །རྣམ་རྟོག་འཇུར་བུས་མ་བཅིངས་པར། །གཉུག་མའི་ངང་ཚུགས་མ་ཤོར་བཞིན། །བྱ་རྩོལ་ཆེད་འཛིན་མེད་པ་ན། །སྒོམ་པ་སྐྱོང་ཞེས་དེ་ལ་བྱ།…

ཀུ་སཱ་ལིའི་སེམས་ཁྲིད། Les instructions de l’esprit du Kusali   ༈ ན་མོ་གུ་རུ། Namo Guru !   ལྟ་སྒོམ་བཤད་ཚུལ་མང་ལགས་ཀྱང༌། །རང་སེམས་ངོ་བོ་སྐྱོང་ལ་འདུས། །སེམས་ཞེས་གཞན་དུ་ཡོད་པ་མིན། །ད་ལྟའི་རྣམ་རྟོག་འདི་ཀ་ཡིན། Bien qu’il y ait de nombreuses manières d’expliquer la vue et la méditation Tout se ramène à préserver l’expérience de l’essence de son propre esprit. Ce qu’on appelle « esprit » ne se trouve pas quelque part ailleurs, C‘est la…