Sommaire des points cruciaux de la pratique de Mahamoudra

ད་ལྟའི་ཤེས་པ་སོ་མ་འདི། །
བཅོས་བསྒྱུར་དགག་སྒྲུབ་ཡུལ་ལས་འདས།།
རང་བབས་ལྷུག་པར་སྐྱོང་བ་ནི།།
ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཉམས་ལེན་ཡིན།།
La fraîcheur de la pleine présence,
Au-delà des accommodations et des objets à établir ou réfuter,
Le maintien spontané du cours naturel de l’esprit :
Telle est la pratique de Mahamoudra.

འགྱུ་ན་འགྱུ་མཁན་ངོ་བོས་སྟོང་།།
གནས་ན་གནས་པའི་གཞི་རྩ་བྲལ།།
གང་ཤར་རིག་སྟོང་རྗེན་པའི་ངང་།།
འབྲལ་མེད་ཡེ་དག་བློ་རེ་བདེ།།
Dans le mouvement, celui qui bouge n’a pas d’essence
Dans la présence, la base présente est sans racines
Ce qui s’élève est l’état de l’intelligence vide et nue,
Inséparable de la pureté primordiale : Quel délice !

ཞེས་པའང་བསྟན་པའི་ཉི་མའི་ངོར་པད་མིང་ནས་བྲིས་སོ།།
Ceci est une composition de celui dont le nom est Pé, à l’attention de Tenpé Nyima.

Traduit par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en mars 2020, pour le bien de tous les êtres.

(gsung ‘bum – ngag dbang pad+ma rnam rgyal BDRC W1KG16558 p. 64)