En sanskrit : ārya-jayamati-nāma-mahāyāna-sūtra
En tibétain : pakpa guielpeu lodreu kyichupa chédjawa tekpa chenpo do
En français : Noble soutra du grand véhicule requis par « Intelligence Victorieuse »Hommage à tous les bouddhas et bodhisattvas !
Voici ce qu’en une occasion j’ai entendu.
Le Bienheureux séjournait à Shravasti, au parc d’Anāthapiṇḍada, dans les jardins de Jetavana, où s’étaient réunis une vaste communauté de moines et de nombreux bodhisattvas.Vint alors le moment où le Bienheureux répondit ainsi à une question du bodhisattva Intelligence-Victorieuse :
« Intelligence Victorieuse, les fils ou filles de la lignée qui souhaitent accomplir des bienfaits feront des offrandes au Tathagata ;
ceux qui aspirent au discernement feront l’effort d’étudier ;
ceux qui aspirent aux existences supérieures maintiendront leur éthique ;
ceux qui aspirent aux expériences plaisantes développeront le lâcher prise ;
ceux qui aspirent à un bon corps méditeront la patience.
ceux qui aspirent à la confiance en soi respecterons le lama ;
ceux qui aspirent aux dharanis devront être dépourvus de tout orgueil ;
ceux qui aspirent à la sagesse primordiale devront demeurer dans l’activité mentale correcte ;
ceux qui aspirent à la libération devront renoncer à toute négativité ;
ceux qui aspirent à la félicité de tous les vivants développeront l’esprit d’éveil ;
ceux qui désirent une voix douce devront dire la vérité;
ceux qui aspirent aux qualités devront se réjouir d’un grand isolement ;
ceux qui aspirent au dharma devront s’en remettre à un ami de bien ;
ceux qui aspirent au calme mental devront pour de bon mettre un terme aux frivolités ;
ceux qui aspirent à la vision profonde devront examiner souvent, en chaque chose, la vacuité des phénomènes ;
ceux qui aspirent au monde de Brahma méditeront l’amour, la compassion, la joie et l’équanimité ;
ceux qui aspirent aux excellentes expériences divines et humaines devront sérieusement pratiquer la voie des dix actes positifs et s’y tenir ;
ceux qui aspirent au grand au-delà des peines devront être absolument ravis par la vacuité des phénomènes ;
ceux qui aspirent à l’obtention de toutes les qualités présenteront des offrandes aux trois joyaux. »
Après que le Bienheureux eût ainsi parlé, le bodhisattva-grand-être Intelligence-Victorieuse, toutes les assemblées présentes, les dieux, les hommes, les demi-dieux et les mondes des mangeurs d’odeurs se réjouirent et louèrent les paroles du Bienheureux.Fin du noble soutra du grand véhicule requis par « Intelligence Victorieuse »
Traduit par Tchamé Dawa – Eussel Longyé en avril 2020, pour le bien de tous les êtres. |
