Un chant de Naropa
14 mars 2021ནཱ་རོ་པས་མཛད། Composé par Naropa ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །རང་བཞིན་བདག་མེད་མ་དེ་ནི། །བདག་གིས་མི་རིག་བྱེད་པ་ཡིན། །ཆགས་པ་མེད་པ་དེ་ཡིས་ནི། ཉོན་མོངས་ཞི་བར་བྱེད་པ་ཡིན། La nature de Nairātmyā Est ma perception de l’homme ; Étant sans attachement, Elle est l’apaisement de mes perturbations. །སྐྱེ་དང་འཆི་བ་སྲིད་པ་ཡིན། །འཁྲུལ་པ་རྣམས་ནི་སྤོང་བ་ཡིན། །བདེ་བ་ཆེན་པོ་སྟེར་བྱེད་པའི། །ལེན་གྱིས་འཁྲུལ་པ་མ་ཡིན་ནོ། La naissance et la mort étant l’existence Je suis le renoncement à ses illusions Et il n’y…
Le chant de Maitripa
9 mars 2021མི་ཏྲི་པས་མཛད། Composé par Maitripa ༄༅། །གང་ཡང་མི་སྐྱེ་མི་འགག་དངོས་པོས་བཅིང་བ་མེད། །ཁམས་གསུམ་གྲོལ་མེད་འཁྲུལ་པ་རྣམས་ལ་སྣང་། རྩ་བ་སེམས་ཉིད་སྣ་ཚོགས་འཁྲུལ་པའི་རང་བཞིན་ནི། །ཐོག་མེད་འཁྲུལ་པའི་རང་བཞིན་གཞིགས་ན་རྙེད་མི་འགྱུར། Toutes choses non nées et sans cessation sont sans entraves Mais les trois mondes apparaissent dans les hallucinations de l’absence de libération ; Leur racine, la nature illusoire des apparences variées de l’esprit, Ne peut être trouvée sans examen de la nature de l’illusion sans commencement.…
L’enseignement d’un imbécile fourvoyé vêtu de boue et de plumes (extrait)
3 mars 2021L’enseignement d’un imbécile fourvoyé vêtu de boue et de plumes (extrait) par Dudjom Lingpa Des érudits comptant parmi les sommités pour leur immense discernement, déprécient et critiquent l’enseignement et les personnes : abandonnant ainsi le dharma, ils commettent les transgressions fondamentales, et tombent par conséquent dans les profondeurs sombres de l’océan…
Dernier des douze actes du corps d’émanation suprême du Bouddha
28 février 2021Le passage en l’au-delà des peines Il révéla le mode du nirvana sans localisation Et ses reliques se répandirent dans le monde entier. Après l’accomplissement de ces actes, il abandonna les facteurs vitaux, consacra les articles de sa vie religieuse et se rendit successivement à Vaishali et dans d’autres villes, pendant qu’apparaissaient de très…
11ème des douze actes du corps d’émanation suprême du Bouddha
27 février 2021La mise en mouvement de la roue du Dharma A la requête de Brahma et d’autres, en des lieux déterminés ou inconnus, Il tourna par trois fois la roue des enseignements provisoires et définitifs. Alors qu’il demeurait au pied de l’arbre de la libération, le parfait bouddha pensait en lui-même : « Cette profonde…