Pour la pratique du roi
25 juin 2020༄༅། །སྭ་སྟི། Svasti བླ་མ་བརྒྱ་ཡོད་སྟོང་ཡོད་ཀྱང་། །རང་སེམས་ངོ་སྤྲོད་བླ་མའི་མཆོག །སངས་རྒྱས་ལས་ལྷག་བཀའ་དྲིན་ཅན། །རྩ་བའི་བླ་མར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Bien qu’il y ait des centaines et des milliers de lamas, Je rends hommage au lama racine Le sublime lama qui m’a présenté mon propre esprit, Dont la bonté outrepasse même celle du Bouddha. །རང་གི་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །སྐྱེ་འགག་གནས་པ་ཀུན་ལས་འདས། །དེ་ལ་རྫོགས་ཆེན་པ་རྣམས་ཀྱིས། །རིག་པ་ཞེས་སུ་གདགས་པར་མཛད། L’essence même de l’esprit, Qui transcende la naissance, la cessation…
Les quatre méthodes de Yéshé Do pour reposer l’esprit
20 juin 2020༄༅། །ཡེ་ཤེས་མདོའི་གཞག་ཐབས་བཞི། Les quatre méthodes de Yéshé Do (Jnanasutra) pour reposer l’esprit ཀྱེ་མ་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ས་ཐོབ་པར་འདོད་ན་འདི་ཉིད་ལ་རྟག་ཏུ་གོམས་པར་གྱིས་ཤིག Kye ma ! Si tu aspires à fouler les terres de la grande égalité, Entraîne-toi sans relâche à ce qui suit ! ༡ སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ་རྩལ་སྦྱོང་བར་འདོད་ན། སྣང་བ་ཅོག་བཞག་གིས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཅེར་བཞག་ཏུ་ཞོག་ཅིག 1) Si tu aspires à retirer le maximum de toutes les pratiques, détends-toi dans la nudité de…
Discours sur les quatre réalités des nobles
19 juin 2020En sanskrit : ārya-catuḥsatya-sūtra En tibétain : pakpa dènpa zhi do En francais : Discours sur les quatre réalités des nobles Hommage à tous les bouddhas et bodhisattvas ! Voici ce qu’en une occasion j’ai entendu. Le Bienheureux passait la soirée dans la demeure royale de la forêt de bambous, entre les villes de Pāṭaliputra et…
Abrégé de la vue, de la méditation, de l’activité et du fruit.
13 juin 2020༄༅།།ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་འབྲས་ཉུང་བསྡུས། ། Abrégé de la vue, de la méditation, de l’activité et du fruit. འདི་ལྟར་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་ཉིད་རིག་པ་རྗེན་པར་རྟོགས་པ་ནི་ལྟ་བ། C’est ainsi : la vue est la réalisation de la connaissance nue de la vacuité de tous les phénomènes du samsara et du nirvana. ད་ལྟའི་ཤེས་པ་རང་བབས་ཁ་ཡན་དུ་གློད་དེ་རྣམ་རྟོག་འཛིན་མེད་རང་གྲོལ་དུ་སྐྱོང་བ་ནི་སྒོམ་པ། La méditation, c’est préserver le relâchement dans l’ouverture de l’état naturel de la conscience…