Vision de l’ainsité
14 mai 2021༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏ་ཐཱ་ཏཱ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ། En sanskrit : tathatādṛṣṭi-nāma བོད་སྐད་དུ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། En tibétain : dechinnyi kyitawa chédjawa En français : Vision de l’ainsité དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage aux tathagatas ! །དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་ཤིང་དྲུང་ལ། །རྩ་བ་ཡལ་ག་དམིགས་པ་མེད། །མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་རྟག་ཏུ་འབྱིན། Assis au pied de l’arbre de l’ainsité, On ne voit ni ses racines ni ses branches, Toujours débordantes de fleurs et de fruits. །ཀྱེ་མ་ཤིང་འདི་ངོ་མཚར་ལྟོས། །ས་བོན་མྱུ་གུ་མེད་པ་ཡི།…
Chant du vaillant ācārya Vairocana
14 mai 2021༄༅། །ཨཱ་ཙཱརྱ་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གླུ་བཞུགས་སོ།། དཔའ་བོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་མཛད། Chant du vaillant ācārya Vairocana Composé par le vaillant Vairocana ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །ཀྱེ། ཡུལ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བལྟ་འདོད་ན། །རི་བོ་ཆེན་པོའི་ཁ་ནས་ལྟོས། །ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་ཡུལ། །རང་སེམས་རིག་ན་རི་རབ་རྩེ། Kye ! Si tu veux voir tous les domaines Observe de la crête d’une immense montagne ; Pour le domaine de tous les phénomènes sans naissance ni cessation Ton propre esprit, si tu…
Pratiquer les trois états du Mahamoudra
22 avril 2021Pratiquer les trois états du Mahamoudra : repos, mouvement, présence Celui qui est capable de pratiquer simplement les trois états du Mahamoudra – repos, mouvement et présence, grâce à la vraie nature de l’esprit, à l’essence de sugata omniprésente, réalisera progressivement selon les instructions essentielles qui ciblent le point crucial, l’essentiel…
Vision de la vacuité
8 avril 2021སློབ་དཔོན་ཤ་ཝ་རི་པས་མཛད། Composé par maître Shavaripa ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤུ་ནྱ་ཏཱ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : Śūnyatādṛṣṭināma En tibétain : tongpa nyikyi tawa chédjawa En français : Vision de la vacuité Hommage au puissant Chenrézi ! །སེམས་ཀྱི་རྟོག་རྩེ་ཆོས་ཉིད་ནི། །ས་བོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་སྨོས༑ །བདག་མེད་གཞོན་ནུས་མགུལ་ནས་འཁྱུད། །གཉིད་སད་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་གནས། །སྤོངས་ཤིག་དོར་ཤིག་བདག་རྨོངས་སོ། Exprime le pinacle de l’intelligence, la vraie nature, La semence, l’espace infini, Et pris à la gorge par la…
Un chant de Dhitṭhijñāna
1 avril 2021བླ་མ་དྷིཐྚི་ཛྙཱ་ནའི་གླུ། Un chant de Dhitṭhijñāna སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །ཀྱེ་མ་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྣམ་རྟོག་སྒྲོག་གིས་དམ་བཅིངས་ཏེ། །འཁོར་བའི་མྱ་ངན་འདམ་བུ་རུ། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་འཁྱམས་། Kye ma ! Les vivants des trois mondes Entravés par les chaînes de la conception, Errent dans les dix directions Du funeste bourbier de l’existence. །ཨེ་མ་ཁམས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས། །གདོད་མ་ཉིད་ནས་གྲོལ་བ་ཆེ། །རྣམ་དག་ཞིང་ནི་བདེ་བ་ཅན། །སངས་རྒྱས་རོལ་མོ་རབ་ཏུ་སྟོན། É ma ! Les Sugatas des trois mondes En leur vaste…