Chant du vaillant ācārya Vairocana
14 mai 2021༄༅། །ཨཱ་ཙཱརྱ་དཔའ་བོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱི་གླུ་བཞུགས་སོ།། དཔའ་བོ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་མཛད། Chant du vaillant ācārya Vairocana Composé par le vaillant Vairocana ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །ཀྱེ། ཡུལ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བལྟ་འདོད་ན། །རི་བོ་ཆེན་པོའི་ཁ་ནས་ལྟོས། །ཆོས་རྣམས་སྐྱེ་འགག་མེད་པའི་ཡུལ། །རང་སེམས་རིག་ན་རི་རབ་རྩེ། Kye ! Si tu veux voir tous les domaines Observe de la crête d’une immense montagne ; Pour le domaine de tous les phénomènes sans naissance ni cessation Ton propre esprit, si tu…
Pratiquer les trois états du Mahamoudra
22 avril 2021Pratiquer les trois états du Mahamoudra : repos, mouvement, présence Celui qui est capable de pratiquer simplement les trois états du Mahamoudra – repos, mouvement et présence, grâce à la vraie nature de l’esprit, à l’essence de sugata omniprésente, réalisera progressivement selon les instructions essentielles qui ciblent le point crucial, l’essentiel…
Vision de la vacuité
8 avril 2021སློབ་དཔོན་ཤ་ཝ་རི་པས་མཛད། Composé par maître Shavaripa ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤུ་ནྱ་ཏཱ་དྲྀཥྚི་ནཱ་མ། །བོད་སྐད་དུ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བ། སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : Śūnyatādṛṣṭināma En tibétain : tongpa nyikyi tawa chédjawa En français : Vision de la vacuité Hommage au puissant Chenrézi ! །སེམས་ཀྱི་རྟོག་རྩེ་ཆོས་ཉིད་ནི། །ས་བོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་སུ་སྨོས༑ །བདག་མེད་གཞོན་ནུས་མགུལ་ནས་འཁྱུད། །གཉིད་སད་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་གནས། །སྤོངས་ཤིག་དོར་ཤིག་བདག་རྨོངས་སོ། Exprime le pinacle de l’intelligence, la vraie nature, La semence, l’espace infini, Et pris à la gorge par la…
Un chant de Dhitṭhijñāna
1 avril 2021བླ་མ་དྷིཐྚི་ཛྙཱ་ནའི་གླུ། Un chant de Dhitṭhijñāna སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །ཀྱེ་མ་ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྣམ་རྟོག་སྒྲོག་གིས་དམ་བཅིངས་ཏེ། །འཁོར་བའི་མྱ་ངན་འདམ་བུ་རུ། །ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་རྣམ་པར་འཁྱམས་། Kye ma ! Les vivants des trois mondes Entravés par les chaînes de la conception, Errent dans les dix directions Du funeste bourbier de l’existence. །ཨེ་མ་ཁམས་གསུམ་བདེ་བར་གཤེགས། །གདོད་མ་ཉིད་ནས་གྲོལ་བ་ཆེ། །རྣམ་དག་ཞིང་ནི་བདེ་བ་ཅན། །སངས་རྒྱས་རོལ་མོ་རབ་ཏུ་སྟོན། É ma ! Les Sugatas des trois mondes En leur vaste…
Conseil chanté à l’attention de Gok Sangden
25 mars 2021རྒོག་བཟང་ལྡན་ངོར་གདམས་པའི་མགུར་མ་བཞུགས་སོ། Conseil chanté à l’attention de Gok Sangden །ནང་གི་རིག་པ་ཁ་ཡན་ཐོང་། །ཕྱི་རུ་སྣང་ལ་མ་ཞེན་པར། །ཕྱི་ནང་མེད་པ་ཟང་ཐལ་ལེ། །རེ་དོགས་གྲོལ་ལ་ཨེ་མ་ཧོ། Abandonne-toi dans l’ouverture de l’intelligence intérieure Sans t’attacher aux apparences extérieures ; L’absence d’intérieur et d’extérieur est transparence Libérée de l’espoir et de la crainte : quelle merveille ! །ཡེངས་པ་ཡོད་ན་སེམས་ཀྱི་ཆ། །དེ་དུས་རྒྱུ་འབྲས་ཁྱད་མ་བསད། །ཡེངས་མེད་རིག་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ལུས་སེམས་སྦུབ་དེ་གྲོལ་ལ་ཤོག La distraction, quand elle se présente, prend part à l’esprit;…