Un chant de Saraha
23 mai 2024Hommage au Bouddha ! La nature de la vacuité et celle de la compassion sont mêlées, Et la vacuité indifférenciée est présente sans interruption : Je vois cette dakini vide, Je trais, je trais l’espace, je bois et je reste assis. Je ne vois pas l’espace uni avec l’espace Je ne demeure pas au niveau aliénant du…
Le chant des huit complètes maîtrises
23 mai 2024Apparences et vacuité indissociables Sont la parfaite maîtrise de la vue. Le rêve et veille indissociables Sont la parfaite maîtrise de la méditation. Félicité et vacuité indissociables Sont la parfaite maîtrise de la conduite. Cette [vie] et la suivante indissociables Sont la parfaite maîtrise de la condition naturelle. L’esprit et l’espace indissociables Sont la parfaite…
Un chant de Gotsangpa (1189 – 1258)
1 novembre 2023ན་མོ་རཏྣ་གུ་རུ། མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག །རིན་ཆེན་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་བདག །མཁྱེན་རྩེ་ནུས་པར་ལྡན་པས་འཁོར་འདས་མ་ལུས་འདྲེན། །ཆོས་རྗེ་རིན་ཆེན་ཞབས་ལ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་འདུད། Namo ratna guru ! Je m’incline avec respect aux pieds du précieux seigneur du Dharma Roue inépuisable des ornements, sublimes corps, parole et esprit éveillés, Roi puissant et précieux, souverain du Trésor de l’espace, Qui dans le samsara et le nirvana, parce qu’il détient le pouvoir de l’amour, est un guide…
Un chant de Kodrakpa
3 septembre 2023Un chant de Kodrakpa (1182-1261) །།ཨོཾ་ས་སྟི བདག་རང་སྤྲང་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ། །ཐོས་པས་ཕྱིའི་སྒོ་འདོགས་ཆོད། །བསམས་པས་དེ་ཉིད་དོན་དུ་གོ། །བསྒོམས་པས་ཉམས་སུ་མྱོང་ལགས་པས། Om svasti ! Je suis un yogi vagabond Qui a tranché les doutes grâce à l’étude Qui a compris le sens de la réalité grâce à la réflexion Et qui en a fait l’expérience grâce à la méditation. །བག་ཆགས་ངན་པ་བསག་པའི་ཕ་ཡུལ་དུ། །ལོ་འགའ་སྡད་པས་དགེ་སྦྱོར་ལྟེངས། Ma pratique n’évoluait pas…
Chant de Lavapa
22 septembre 2021༄༅། །ལྭ་བ་པའི་གླུ་བཞུགས་སོ།། Chant de Lavapa ལཱ་བ་པས་མཛད། Composé par Lavapa ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha ! །ལྟོས་དང་སྐྱེ་བ་གནས་པ་མེད་པ་ན། །བདེ་ཆེན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དང་ཁྱད་པ་མེད། །དེ་ཉིད་རང་བཞིན་ཤིན་ཏུ་གོ་གྱུར་ནས། །ཇི་ལྟར་མི་མཐུན་པ་དེ་རྣམ་པར་སྤྲོས། Regarde ! En l’absence de naissance et de demeure Ce n’est pas différent de la grande félicité innée. Ayant parfaitement compris la nature de ce qui est Dis-moi comment ce qui est pourrait ne pas être harmonieux……