༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་གཱི་ཏི། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེའི་གླུ། En sanskrit: vajragīti En tibétain: dordjé lou En français: Un chant adamantin   བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།...

  ༄༅། །འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།། Instructions essentielles pour se libérer des entraves   ཤྲཱི་ཛ་ག་ཏ་མི་ཏྲ་ཨ་ནནྡས་མཛད། Par Śrījagatamitrananda   ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བནྡྷ་བི་མུཀྟ་ཨུ་པ་དེ་ཤ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཆིང་བ་རྣམ་གྲོལ་གྱི་མན་ངག་ཅེས་བྱ་བ།། En...

  དཱི་པཾ་ཀཱ་ར་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནས་མཛད། Un chant de Dīpaṃkaraśrījñāna   ༄༅། །སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Hommage au Bouddha !   །རྣམ་རྟོག་འཇིག་པའི་ཆོམ་རྐུན་འཇིགས་ཤེས་ན། །ཚུལ་ཁྲིམས་ནོར་ཆེན་བསྲུང་ཕྱིར་མེལ་ཚེ་གྱིས། །ཀྱེ༔ སྙོམ་ལས་མ་བྱེད་སེམས་ཀྱི་མེལ་ཚེ་གྱིས། །གཏི་མུག་གཉིད་ཀྱིས་འཁོར་བའི་མཚན་མོ་རིང་།  ...

༄༅།།ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྒོམ་ཚུལ་ཉུང་བསྡུས། Abrégé de la méthode de pratique de l’union de zhiné (calme mental) et lhaktong (vision profonde)   ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐོང་དེ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་དུ་སྒོམ་ཚུལ་གང་ཡིན་ཞེ་ན། Comment...

Le repentir བཤགས་པ། par Urgyen Tulku Rinpoché   Tout comportement inapproprié, tout aveuglement, toute infraction et tout manquement peut être...

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ས་ཉྩ་མི་ཐ། En sanskrit : mahâmudra sanca mitha   བོད་སྐད་དུ། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཚིག་བསྡུས་པ༎ En tibétain : tcha rgya chen peu tshig dupa En français : Synthèse...

La pureté omniprésente དག་པ་རབ་འབྱམས། par Urgyen Tulku Rinpoché     Tout est pureté omniprésente; c’est la perspective du Vajrayana. Mais...

L’objectif (la référence) དམིགས་ཡུལ། par Urgyen Tulku Rinpoché L’objectif de tout un chacun devrait être l’état de plein éveil naturellement...

Les signes d’accomplissement སྒྲུབ་རྟགས། par Urgyen Tulku Rinpoché Il y a parmi les indicateurs de la pratique les deux marqueurs...

༄༅། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གླུ་བཞུགས་སོ།། ཤཱནྟ་དེ་ཝ་པས་མཛད། Le chant de la coémergence par Shantadéva ༄༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ས་ཧ་ཛ་གཱི་ཏི། བོད་སྐད་དུ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་གླུ། བླ་མ་དམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : sahajagiti En...

སྐད་ཅིག་རང་གྲོལ། L’instant libéré par lui-même ༈ན་མོ་གུ་རུ། Namo gourou ! ཞི་གནས་རྩེ་གཅིག་སེམས་འཛིན་ནི། །ལས་དང་པོ་ལ་གཅེས་པ་ཡིན། Le calme mental, l’esprit posé en un point Est l’activité...

  ༄༅།།སྐུ་བཞི་ངོ་སྤྲོད། Reconnaître les quatre corps   གཞི་སེམས་ཀྱི་གཞིས་ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། La base, le fondement de l’esprit, qui n’est établi en soi d’aucune...

  ༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་རཏྣ་སྟོ་ཏྲཾ། བོད་སྐད་དུ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བསྟོད་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། En sanskrit : triratnastotram En tibétain : keun cho soum teupa En français : Louange des...

༄༅། །ནད་ལ་སོགས་པ་ལམ་དུ་འཁྱེར་ཚུལ་བཞུགས། Comment intégrer à la vie la maladie et tout le reste ! ན་མོ་གུ་རུ། Namo Gourou ! བདག་གཞན་སྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་འདི། ། ན་ན་ན་སྟེ་ན་བས་དགའ། ། སྔར་བསགས་ཀྱི་ལས་ངན་འཛད་པ་ཡིན།...

Ceci est le testament de Shri Simha, qu'il légua à Jñanasutra. ༄༅། །ཤྲཱིསིཾ་ཧའི་གཟེར་བུ་བདུན་པ། Les sept aiguillons de Shri Simha གསལ་བའི་ཤེས་རབ་མཛོད་ཀྱི་སྒོ་ཕྱེ་ལ།...

༄༅། །དྲན་པ་སེམས་ཀྱི་མེ་ལོང་བཞུགས། ། རང་བྱུང་དྲན་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། L’attention, le miroir de l’esprit Hommage à la souveraine attention innée ! ང་ནི་དྲན་པའི་མེ་ལོང་ཡིན། ། བག་ཡོད་དྲན་པ་གསལ་བར་སྟོན། །...

༄༅། །ཁྲེགས་ཆོད་གནད་ཀྱི་གདམས་པ། Conseils sur les points essentiels de Trektcheu དྷཱིཿ འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔར་འདུད། །ཁྲེགས་ཆོད་གནད་ཀྱི་གདམས་པ་བཤད། Dhīḥ! Je m'incline devant Manjushri, bodhisattva de la...

༄༅།སེམས་ཁྲིད་ནམ་མཁའ་སྒོ་འབྱེད། Ouvrir les portes du ciel : enseignement de l'esprit རང་བཞིན་ཐོག་སྡུག་མེད་པ་སྟེ།། ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་ཀུན་ལ་ཁྱབ།། སྣང་བ་ཐམས་ཅད་འགགས་མེད་སྣང་།། སེམས་ཉིད་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་དང་འདྲ།། Sa nature primordiale radieuse Embrasse tout sans...

Le maître a dit : Avant toute chose, aie confiance dans les causes et les effets de tes actes. Pense aussi...

༄༅། །སྭ་སྟི། Svasti བླ་མ་བརྒྱ་ཡོད་སྟོང་ཡོད་ཀྱང་། །རང་སེམས་ངོ་སྤྲོད་བླ་མའི་མཆོག །སངས་རྒྱས་ལས་ལྷག་བཀའ་དྲིན་ཅན། །རྩ་བའི་བླ་མར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། Bien qu’il y ait des centaines et des milliers de lamas, Je rends...